DIY FACE AND BODY COFFEE SCRUB

I've been into natural beauty products lately, I changed all my day and night creams into organic ones and started experimenting a bit more with scrubs and masks, also making them at home. Two years ago I told you how to use home products to save your beauty routine, today I want to share my faaave recipe for Summer face and body scrub. Yes, talking about cellulite as well... // Ultimamente mi sono convertita a prodotti beauty naturali, ho cambiato tutte le creme giorno e notte acquistandole biologiche e iniziato a sperimentare di più con scrub e maschere, anche preparandoli a casa. Due anni fa vi ho parlato di come usare prodotti casalinghi per salvare la vostra beauty routine, oggi condivido la mia ricetta preferita per uno scrub estivo adatto a viso e corpo. Già, si parla anche di cellulite...

Never use on your face/body something that you wouldn't eat... 

this became my mantra, in fact of beauty. Our skin absorbs everything we

put on it so it's so important choosing products without bad ingredients.

If making creams at home is just for those who are pro beauty DIYers,

scrub and masks are something that everyone can approach with great results!

This coffee scrub is just p-e-r-f-e-c-t for Summer, to exfoliate skin and prepare

it for sun and, last but not least...it fights cellulite! This doesn't mean that

it will immediately disappear, but using this scrub twice a week, you'll see

a significant improvement: you skin will be more compact, smooth and uniform.

Definitely enough to give it a try!

//

Mai usare su viso e corpo qualcosa che non mangeresti... 

è diventato ufficialmente il mio mantra, in fatto di beauty. La nostra pelle assorbe

qualsiasi cosa le spalmiamo sopra, quindi è importante scegliere prodotti

privi di schifezze. Se farsi le creme a casa è per quelle davvero esperte di 

beauty fai da te, scrub e maschere sono alla portata di chiunque e danno grandi

risultati! Questo scrub al caffè è semplicemente p-e-r-f-e-t-t-o per l'Estate,

per esfoliare la pelle e prepararla al sole e, non da ultimo...combatte la cellulite!

Ciò non significa che immediatamente sparirà, ma, usandolo un paio di volte

a settimana, vedrete dei miglioramenti: la vostra pelle sarà più compatta,

liscia ed uniforme. Direi che è abbastanza per dargli una chance!

***

You need // Vi occorre:

- First of all, you need a moka for Italian coffee. You'll prepare (and enjoy

with your friends) 2 or 3 moka of delicious coffee and will put the coffee aside once 

cleaning the moka filter. Ooor, you can use 4-5 spoons of grinded coffee. //

Prima di tutto, vi serve una moka. Preparate 2 o 3 caffè (che berrete con le

vostre amiche), mettendo da parte il caffè quando pulirete il filtro. Altrimenti

usate 4 o 5 cucchiai di caffè in grani.

- 3 spoons of extra virgin olive oil (Italian vibes in this recipe!). // 3 cucchiai di olio 

extravergine di oliva (ricetta super Italiana hehe!).

- 3 spoons of brown sugar. // 3 cucchiai di zucchero di canna.

- 1 spoon of fine salt. // 1 cucchiaio di sale fino.

- An empty jar. // Un barattolo vuoto.

How to // Come procedere:

Pour all the ingredients in the jar and blend until you have an uniform mixture,

neither too dry nor too wet (in case, adjust with oil or coffee). Use it both

for body and face before having a shower (for face, spread it super gently) and let it on 

for about 10 minutes, then wash it away. The coffee and salt will purify your

skin and fight cellulite, oil will make it super soft and will protect it and sugar will give

a sweet touch to the exfoliating ritual. You can store it in your fridge for

about 3 days. Perfect, right? And you spent...nothing!

//

Versate tutti gli ingredienti nel barattolo e mescolate finché non ottenete un composto

omogeneo, nè troppo secco nè troppo bagnato (nel caso aggiustate con olio
o caffè). Usatelo sia per il corpo che per il viso prima della doccia (nel caso del viso,
massaggiate molto delicatamente) e lasciatelo in posa circa 10 minuti, poi risciacquate.
Il caffè ed il sale purificheranno la vostra pelle e combatteranno la cellulite, l'olio la
renderà super morbida e la proteggerà, lo zucchero renderà super dolce il rituale
dell'esfoliazione. Potete conservarlo in frigo per 3 giorni. Perfetto, no? E non avrete speso un euro!

I'm going to spend the next 2 days in my sea house (we are preparing
moving boxes here and days are crazy full of things to do, a break was essential
for my mental health haha!), wishing you a great weekend, girls!
//
Passerò i prossimi 2 giorni nella casa al mare (stiamo preparando gli
scatoloni per il trasloco e i giorni qui sono uno peggio dell'altro in quanto
a cose da fare, un break era più che necessario per la mia salute mentale!),
vi auguro quindi un bellissimo weekend!

xx