1 May 2014

EMBELLISHED DENIM SHORTS (DIY)

lace denim shorts diy fashion

There has been a time in my life (when I was 14-15) that was the flaired jeans time. Those so flaired pants which, in raining days, got wet till over the knees and became so heavy that it was a pleasure to walk in.
Passed their glorious moment, some of them went to unknown roads, others turned directly up in the garbage can, but two or three were saved and conserved for better times.
In particular, I obtained this denim shorts cutting one of them when I was 17 (and I don't tell you how askew I did it), but just few days ago I decided to restyle them with the help of my grandma, giving a new, more classy life. 
So, if you have old glories hidden in your wardrobe like me, and want to re-wear them without shame, this diy is for you!
Let's start!

//

C'e stato un tempo nella mia vita (quando avevo 14-15 anni) che era il tempo dei jeans a zampa. Quei pantaloni così a zampa che, nei giorni di pioggia, si inzuppavano fin sopra le ginocchia e divenivano tanto pensanti che era un piacere camminarci dentro.
Passato il loro momento glorioso, alcuni presero strade sconosciute, altri finirono direttamente nella spazzatura, ma due o tre vennero salvati e conservati per tempi migliori.
In particolare, ho ricavato questi shorts di jeans tagliando uno di essi quando avevo 17 anni (e non vi dico quanto storti li abbia fatti), ma solo qualche giorno fa ho deciso di ritoccarli con l'aiuto di mia nonna, dando loro una vita nuova e più "di classe".
Dunque, se come me avete delle vecchie glorie nascoste nell'armadio e volete reindossarle senza vergogna, questo diy è per voi!
Iniziamo!

***

You need // Vi occorre:

- A pair of denim shorts. // Un paio di shorts di jeans.
- Needle and thread. // Ago e filo.
- Pins. Spilli.
- Scissors. // Forbici.
- A band of fabric (I chose this cotton one, that looked like lace). // Una fascia di tessuto (Io ho optato per questa di cotone, che sembrava di pizzo azzurro).
- A sewing machine. // Una macchina da cucire.


How to // Come procedere:

1)
First, fix the band with pins and measure the lenght, then cut it in two parts. // Innanzitutto, fissate la fascia con gli spilli e misurate bene la lunghezza, poi tagliatela in due parti.


2)
Now sew the band by hand with basting thread; it will took some time and sweat (jean is a tough fabric!). // Ora cucite a mano la fascia con del filo da imbastitura; vi prenderà tempo e sudore (il jeans è un tessuto davvero duro!).


3)
Prepare your sewing machine... // Preparate la vostra macchina da cucire...


4)
Sew your band with the sewing machine. // Cucite la fascia con la macchina da cucire.


5)
Et voilà! They're ready! // Et voilà! Sono pronti!

lace denim shorts diy fashion
lace denim shorts diy fashion

Finally I can wear my old cut jeans and they don't look crooked or too short for walking in the city. I hope you enjoyed this post, let me know with a comment below! See you soon! // Finalmente posso indossare i miei vecchi jeans tagliati senza che sembrino storti o troppo corti per camminare in città. Spero vi siate goduti il post, fatemelo sapere in un commento qui sotto! Ci si vede presto!

xx Francine

Photos by me and protected by Copyright.

5 comments:

  1. Bellissimi! Hai avuto una bella idea!

    ReplyDelete
  2. Bel post! Un idea brillante che ci fa pensare a quanto l'estate con tutta la sua vivacità sia vicina...dopotutto cos'è l estate senza i suoi colori e la sua gioiositá

    ReplyDelete
  3. Bel post! Un idea brillante che ci fa pensare a quanto l'estate con tutta la sua vivacità sia vicina...dopotutto cos'è l estate senza i suoi colori e la sua gioiositá

    ReplyDelete